Ciò è dovuto al fatto che sempre più il lavoro e il giusto riconoscimento dello statuto giuridico dei lavoratori non vengono adeguatamente valorizzati, perché lo sviluppo economico dipenderebbe soprattutto dalla piena libertà dei mercati.
The reason for this is that labour and the rightful recognition of workers’ juridical status are increasingly undervalued, since economic development is thought to depend principally on completely free markets.
A pagarne il prezzo più caro rischiano di essere proprio quei bambini che aiutate ogni giorno e che poi non vengono adeguatamente preparati ad affrontare le sfide che la società ha scaricato su di loro.
Those who pay the highest price may well be precisely those children that you help every day, who will not be adequately prepared to face the challenges that society has dropped on them.
Tutti i dati vengono adeguatamente formattati e trasmessi al sistema di controllo sovraordinato.
All the data is formatted as desired and passed on to the host control system.
Le sfide e i rischi del progetto sono chiaramente identificati e le azioni di mitigazione vengono adeguatamente affrontate.
Challenges/risks of the project are clearly identified and mitigating actions properly addressed.
Le persone alle quali SIX Payment Services concede l’accesso ai dati personali ai sensi della presente dichiarazione vengono adeguatamente formate in merito a sicurezza e protezione dei dati.
Employees, agents and other third parties which have access to Personal Data are required by SIX Payment Services to ensure compliance with all applicable data protection provisions.
Le perdite di dati si verificano continuamente e il problema è aggravato dal fatto che tali perdite sono spesso segnalate male e le loro vittime raramente vengono adeguatamente informate del fatto.
Data leaks happen all the time, and the problem is exacerbated by the fact that said leaks are often badly reported, and their victims are rarely properly notified of the fact.
Il settanta per cento degli intervistati nel gennaio 2019 concorda con la seguente dichiarazione: "se non vengono adeguatamente controllate, le nuove tecnologie causeranno alla società più danni che benefici nel prossimo decennio".
Seventy percent of those polled in January 2019 agreed with the statement: "if they are not appropriately controlled, new technologies will cause more harm than good to society in the coming decade."
Azioni come questa dovrebbero rafforzare la fiducia delle persone nei confronti del fornitore di servizi, ma quando non vengono adeguatamente spiegate, possono avere l'effetto opposto.
Actions like this are supposed to enforce people's trust in the service provider, but when they're not properly explained, they can have the opposite effect.
Utilizzando la linea di prodotti all’acqua di POLISTUC, la bellezza e le qualità del legno vengono adeguatamente valorizzate, permettendo a questo pregevole vernicia¬re un manufatto in legno utilizzato all’esterno.
Using POLISTUC water based products line, the beauty and quality of the wood are properly exploi¬ted, allowing this valuable material to compete with the increasing use of alternative polymeric materials, such as PVC and aluminium.
L'isola può essere un luogo pericoloso per i bambini piccoli, se questi non vengono adeguatamente controllati.
The island can be a dangerous place for small children if they are not properly supervised.
In alcuni casi, entrano in contatto con il liquido idraulico, causando problemi se i componenti non vengono adeguatamente protetti.
In some instances, they will come into contact with the hydraulic fluid itself and this could cause problems if the components are not properly protected.
Utilizzando la linea di prodotti all’acqua di SIRCA, la bellezza e le qualità del legno vengono adeguatamente valorizzate, permettendo a questo pregevole materiale di competere con il crescente utilizzo di basso impatto ambientale.
Using SIRCA water based products line, the beauty and quality of the wood are properly exploited, allowing this valuable material to compete with the increasing use of alternative polymeric materials, such as PVC and aluminium.
Dopo un periodo iniziale di entusiasmo, le nuove risorse inserite in azienda non riescono a portare un valore aggiunto ad un team di tecnici, se non vengono adeguatamente formate.
After an initial period of enthusiasm, the new resources can’t bring an added value to an engineering team if they are not properly trained.
Così proseguendo, i risultati scientifici che indicano che l’esposizione a lungo termine delle microonde può minacciare gli esseri viventi non vengono adeguatamente diffusi.
Along the same line, the scientific results which indicate that the long-term use of microwaves may threaten living beings are not quite advertised.
Le camere sono sanificate con apposita attrezzatura (atomizzatore), e vengono adeguatamente arieggiate.
The rooms are sanitised with special equipment (atomizer) and are properly aired.
Inoltre: durante le procedure di pulizia gli ambienti vengono adeguatamente arieggiati;
And..: during the cleaning procedures the rooms are adequately ventilated;
Se i sintomi non vengono adeguatamente trattati, la pelle potrebbe diventare screpolata e avere addirittura dei tagli in qualsiasi parte del corpo.
If symptoms are not dealt with, they can lead to skin becoming chapped and cracked anywhere on the body.
Riguardo all’ammortamento della sede principale della BCE, i costi vengono adeguatamente imputati alle varie componenti, che a loro volta sono ammortizzate in base alla rispettiva vita utile stimata.
For the depreciation of the ECB’s main building, costs are assigned to the appropriate asset components, which are depreciated in accordance with their estimated useful lives.
C. I recipienti stretti e alti posti negli angoli non vengono adeguatamente risciacquati.
C. High narrow vessels are not adequately washed out in the corner area.
I rischi potenzialmente associati all'uso di nuove tecnologie possono essere prevenuti se vengono adeguatamente valutati e affrontati durante il processo di progettazione del prodotto.
Risks potentially associated with the use of new technologies can be prevented if they are properly assessed and addressed during the product design process.
Le emissioni in aria e gli scarichi idrici vengono adeguatamente trattati e costantemente monitorati.
The waste-water and air emissions are properly treated and constantly monitored.
I FODMAP sono carboidrati che non vengono adeguatamente elaborati dall'intestino tenue.
FODMAPs are carbohydrates that are not properly processed by the small intestine.
Anche se il 99% degli acquisti vengono adeguatamente registrati, capita in alcuni casi che qualcosa non vada a buon fine durante il processo di registrazione.
Despite 99% of purchases being registered correctly, it could happen that something goes wrong during the registration process.
Utilizzando la linea di prodotti all’acqua di SIRCA, la bellezza e le qualità del legno vengono adeguatamente valorizzate, permettendo a questo pregevole materiale di competere con il crescente utilizzo di materiali alternativi, come il PVC e l’alluminio.
Using SIRCA water based products line, the beauty and quality of the wood are properly exploited, allowing this valuable material to compete with the increasing use of alternative polymeric materials, such as PVC and aluminium. Download Catalog
Si è infatti riscontrato che in diversi casi le suddette limitazioni non vengono adeguatamente segnalate presso le biglietterie di imbarco.
It is found that in several cases the foregoing limitations are not adequately reported at the boarding ticket.
Non possiamo restare a braccia conserte, quando constatiamo una grave diminuzione della qualità dell’aria e l’aumento della produzione di rifiuti che non vengono adeguatamente smaltiti.
We cannot stay with our arms crossed, when we perceive a grave diminution in the quality of the air or the increase of the production of residues that are not appropriately treated.
Avete esigenze particolari che non vengono adeguatamente soddisfatte da nessuno degli estensimetri presenti nel nostro programma di produzione standard?
Do you have special requirements that are not adequately covered by any of the strain gauges in our standard program?
Conclusione: se i clienti vengono adeguatamente informati sui progressi, ossia quali materiali vengono usati e perché, quanto più ecologica è diventata una confezione – allora avremo in mano un metodo molto efficace per distinguerci con il nostro marchio.
Conclusion: if customers are informed appropriately about progress – which materials are used and why, as well as how much more environment-friendly packaging has become – then this makes for a very effective way of distinguishing oneself via the brand.
Politici e attivisti per i diritti umani cristiani devono temere per la propria vita e non vengono adeguatamente protetti dalle autorità di sicurezza.
Christian human rights activists and politicians fear for their lives and are not adequately protected by security agencies.
Si consideri poi che, nella maggior parte dei casi, i dati in possesso dei provider non sono attendibili, soprattutto i dati dell’indirizzo postale (spesso infatti vengono forniti dati falsi che non vengono adeguatamente verificati).
It should also be considered that, in most cases, the data held by the providers are not reliable, especially the postal address data (in fact, false data are often provided which are not adequately verified).
La virtualizzazione del desktop conserva i dati laddove vengono adeguatamente controllati e protetti.
Case Studies Metro Health Desktop virtualization keeps the data where it's properly controlled and protected.
I progressi compiuti vengono adeguatamente riconosciuti con una molteplicità di trofei, medaglie e punti extra al fine di accrescere le tue abilità atletiche.
Your progress is suitably rewarded with a range of trophies, medals and extra attribute points to boost your boarder's abilities.
Prima dell'espulsione, le parti stampate per iniezione vengono adeguatamente raffreddate in modo che mantengano la forma una volta scaricate.
Prior to ejection from the mold, injection molded parts are cooled down from manufacturing temperatures so that they hold their shape when ejected.
Quando i camion non vengono adeguatamente puliti tra le consegne di diversi tipi di calcestruzzo, i residui di un lotto possono infettare un carico successivo formulato per uno scopo diverso.
When trucks are not properly cleaned between deliveries of different types of concrete, residue from one batch can infect a later load formulated for a different purpose.
Penso che, se i futuri inquilini vengono adeguatamente informati su queste cose, il che non è molto chiaro sul sito web, il soggiorno in questa casa vacanze sia molto piacevole.
I think that as long as you prepare potential renters of these things, which is not immediately apparent from the website, it is a perfectly pleasant apartment to stay in.
I nitrati o i nitriti vengono adeguatamente ridotti in sito con fasi di reazione programmabili opzionali.
Nitrates or nitrites are conveniently reduced in-situ using programmable optional reaction steps.
Le camere vengono adeguatamente riscaldate in base al periodo e non ci sono costi aggiuntivi.
The rooms are adequately heated according to the season and there are no additional costs.
Gestione incidenti e disponibilità: i controlli forniscono una ragionevole garanzia che i sistemi di Google Cloud sono ridondanti e che gli incidenti vengono adeguatamente segnalati, gestiti e registrati.
Incident management and availability—Controls provide reasonable assurance that Google Cloud systems are redundant and incidents are properly reported, responded to, and recorded
Il materiale finito viene trasferito su un recipiente per maturazione dove tutti i materiali asciutti vengono adeguatamente idratati.
Finished material is transferred to a Maturator vessel where all the dry materials get properly hydrated.
Le mucche vengono adeguatamente allevate e pascolano per oltre 200 giorni all’anno su prati incontaminati coltivati senza concimi minerali e senza pesticidi chimici sintetici.
The cows are kept in appropriate conditions according to the species and graze for more than 200 days a year on natural meadows that are farmed without mineral fertilisers or chemical-synthetic sprays.
In un periodo di tempo che va dai 25 ai 40 anni, le piante crescono e vengono adeguatamente sfoltite. Si viene così a creare un sano bosco misto, come è naturale che sia alle nostre latitudini.
The trees grow for 25 to 40 years and are thinned out respectively during this time so that the result is a healthy mixed forest as it is common in Europe.
In generale, occorre rilevare che nel mondo vi sono diverse migliaia di persone, con legittime richieste di asilo e bisogni umanitari e di protezione verificabili, che non vengono adeguatamente identificati.
More generally, it should be noted that many thousands of persons in our world present legitimate requests for asylum, and have verifiable humanitarian needs and a need for protection that are not adequately identified.
Le principali Nāḍī sono 14, ed in questo particolare trattamento vengono adeguatamente stimolate.
There are 14 main Nāḍī and this specific treatment correctly stimulates them all.
In alcuni casi, le cellule sensoriali sono completamente intatte e anche le onde sonore vengono trasmesse correttamente al cervello, ma non vengono adeguatamente valutate lì.
In some cases, the sensory cells are completely intact and the sound waves are also correctly transmitted to the brain - but they are not properly evaluated there.
Gli alimenti esposti nel buffet vengono adeguatamente protetti.
The foods displayed in the buffet are adequately protected.
Se le pareti non sono collegate tra loro, la resistenza antisismica massima è solamente quella dovuta alle singole parti; se invece vengono adeguatamente collegate si otterrà un effetto di incremento di resistenza dato dal comportamento scatolare.
If the walls are not connected to one another, the maximum earthquake resistance is simply that offered by the individual parts, but if they are properly connected there will be an increased resistance given by the box action effect.
Grazie a queste condizioni climatiche gli articoli conservati vengono adeguatamente protetti dai danni relativi all'umidità e vengono preservati per le ricerche del futuro.
At these climate conditions the stored items will be properly protected from moisture related damage and can be preserved for future research.
3.6124169826508s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reason for this is that labour and the rightful recognition of workers’ juridical status are increasingly undervalued, since economic development is thought to depend principally on completely free markets. 